0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:04:12,752 --> 00:04:14,554
أوه، كيت!

2
00:04:14,554 --> 00:04:17,624
أعرف، أعرف.
أنا أعرف.
أسقط البندقية.

3
00:04:17,624 --> 00:04:21,427
لماذا؟
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سأقتل صديقتك.

4
00:04:21,928 --> 00:04:24,330
انتظر. اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

5
00:04:24,330 --> 00:04:28,601
إما أن أسقط بندقيتي
أو تطلق النار عليها؟

6
00:04:28,601 --> 00:04:33,273
لقد فهمت الأمر بشكل مستقيم.
أسقط البندقية. الآن. أعني ذلك.
سأقتل العاهرة.

7
00:04:33,273 --> 00:04:36,042
تمام. أطلق النار عليها.

8
00:04:36,042 --> 00:04:38,511
أعني ذلك. أسقط البندقية.
هل أنت ضعيف السمع؟

9
00:04:38,511 --> 00:04:41,281
مهلا، إذا كنت ستفعل ذلك،
افعلها. لن يفعل ذلك.

10
00:04:41,281 --> 00:04:44,050
- قلت اتركه!
- ليس لدي كل اليوم، بال!

11
00:04:44,550 --> 00:04:46,653
أنت ستطلق النار عليها،
اطلاق النار عليها! دعنا نذهب!

12
00:04:46,653 --> 00:04:50,390
- مرة أخرى. أسقط البندقية!
- سأخبرك بماذا.
الجحيم، سأفعل ذلك.

13
00:04:56,796 --> 00:05:00,400
لو سمحت. لا تطلق النار.
لا تطلق النار.

14
00:05:05,038 --> 00:05:07,774
- لا.

15
00:05:16,115 --> 00:05:18,318
الآن لقد فعلت ذلك.

16
00:05:40,173 --> 00:05:42,675
حسناً نادين، أنت
احصل على العودة إلى المنزل الآن.

17
00:05:42,675 --> 00:05:45,178
شكرًا.
إنه لمن دواعي سرورنا.

18
00:05:45,178 --> 00:05:48,181
أوه، بالمناسبة،
كان هذا جديدًا تمامًا
بلوزة، كما تعلمون.

19
00:05:48,681 --> 00:05:50,683
أرماني.
إعادته.

20
00:05:50,683 --> 00:05:53,186
وكيف سأفعل
شرح الحفرة؟

21
00:05:53,186 --> 00:05:55,188
العث.
سوف تفعل
دفع ثمن هذا.

22
00:05:55,188 --> 00:05:58,191
آه، سأسمح لك
أخرجه للتجارة.

23
00:05:58,191 --> 00:06:00,193
من هنا.
من هنا.

24
00:06:00,193 --> 00:06:04,197
لا، هذا هو الطريق للخروج.
لا، أتذكر بوضوح
هذا هو المخرج.

25
00:06:11,704 --> 00:06:14,941
قلت لك أنه كان بهذه الطريقة.
أوه، من فضلك، لا تفعل ذلك
البدء في فركه.

26
00:06:14,941 --> 00:06:18,678
لقد فعلت ذلك دائمًا
شعور أفضل بالاتجاه.

27
00:06:18,678 --> 00:06:21,948
هو دنكان ماكلويد،

28
00:06:21,948 --> 00:06:24,450
هايلاندر.

29
00:06:24,450 --> 00:06:28,221
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

30
00:06:28,221 --> 00:06:29,889
وهو لا يزال على قيد الحياة.

31
00:06:29,889 --> 00:06:32,125
إنه خالد.

32
00:06:32,125 --> 00:06:35,528
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

33
00:06:37,096 --> 00:06:39,932
عاشق,

34
00:06:41,534 --> 00:06:44,337
متجول,

35
00:06:44,337 --> 00:06:48,141
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

36
00:06:48,141 --> 00:06:50,943
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

37
00:06:50,943 --> 00:06:53,379
ومعها قوته.

38
00:06:53,379 --> 00:06:55,615
أنا مراقب،

39
00:06:55,615 --> 00:06:57,683
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

40
00:06:58,184 --> 00:07:01,220
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

41
00:07:02,655 --> 00:07:04,724
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

42
00:07:04,724 --> 00:07:08,127
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

43
00:07:08,127 --> 00:07:11,998
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

44
00:07:14,667 --> 00:07:16,702
 نحن هنا 

45
00:07:16,702 --> 00:07:19,705
 ولد ليكون الملوك 

46
00:07:19,705 --> 00:07:24,343
 نحن الأمراء
من الكون 

47
00:07:30,583 --> 00:07:33,586
 أنا خالدة 

48
00:07:34,086 --> 00:07:37,490
 لدي بداخلي
دماء الملوك 

49
00:07:37,490 --> 00:07:39,826
 ليس لدي منافس 

50
00:07:39,826 --> 00:07:42,528
 لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

51
00:07:42,528 --> 00:07:46,499
 خذني إلى المستقبل
من عالمك 

52
00:08:07,787 --> 00:08:11,491
حبيبتي. طفلي الصغير.

53
00:08:11,491 --> 00:08:13,860
أوه حبيبتي.

54
00:08:14,794 --> 00:08:17,964
أوه، اسمحوا لي أن أنظر إليك.
أنا بخير يا أبي.

55
00:08:17,964 --> 00:08:22,168
لا بأس. لا بأس.
دعني آخذك إلى المنزل.
أنا بخير.

56
00:08:22,168 --> 00:08:26,138
أريد فقط أن أشكر
هؤلاء الناس الطيبين يا عزيزتي.

57
00:08:32,445 --> 00:08:35,348
عائلتنا ترغب في ذلك
لنقدم لك...

58
00:08:35,348 --> 00:08:37,683
رمز صغير
من تقديره.

59
00:08:37,683 --> 00:08:41,654
اه لا. انظر، لقد حصلت
تعود ابنتك.
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

60
00:08:41,654 --> 00:08:45,925
أنا لست معتادا على ممارسة الأعمال التجارية
مع الناس الذين يرفضون أموالي.

61
00:08:45,925 --> 00:08:49,195
نحن لسنا في العمل، كاروسو.
لقد أخذنا الوظيفة بسبب
كان ابنك في ورطة.

62
00:08:49,195 --> 00:08:51,864
لذلك شكرا، ولكن لا شكرا.

63
00:08:54,834 --> 00:08:57,203
للنفقات.

64
00:08:57,203 --> 00:09:00,540
إنه مدين لي ببلوزة.

65
00:09:00,540 --> 00:09:04,043
لقد حصلت على الاسلوب.
سأعطيك ذلك.

66
00:09:04,043 --> 00:09:06,546
وعما إذا كان
أعجبك أم لا،

67
00:09:12,351 --> 00:09:13,986
أنا مدين لك.

68
00:09:13,986 --> 00:09:16,389
وداعا، السيد كاروسو.

69
00:09:35,207 --> 00:09:38,711
وهذا مستحيل جسديا.

70
00:09:41,714 --> 00:09:43,716
حسنا، أنا أستسلم.

71
00:09:43,716 --> 00:09:46,218
قلت أستسلم.

72
00:09:48,721 --> 00:09:52,725
يا عم. عم!

73
00:09:56,228 --> 00:09:59,799
اتركني وحدي!

74
00:10:09,141 --> 00:10:12,545
أين فعلت الجحيم
تعلم ذلك من؟

75
00:10:16,882 --> 00:10:18,884
هل سمعت من أي وقت مضى
من كاما سوترا؟

76
00:10:19,385 --> 00:10:21,454
نعم. قرأته؟

77
00:10:21,954 --> 00:10:23,956
قراءتها؟

78
00:10:23,956 --> 00:10:27,460
أنا على غرار
للرسومات.

79
00:10:27,460 --> 00:10:31,397
- أنت تمزح؟

80
00:10:31,397 --> 00:10:34,166
تمسك بقوة.

81
00:10:44,343 --> 00:10:46,345
يد دافئة.

82
00:10:46,345 --> 00:10:48,347
أستطيع أن أشعر بقلبك.

83
00:10:50,850 --> 00:10:53,853
الذي يذكرني،
لم تحصل على الخاص بك أبدا
فحص الكولسترول.

84
00:10:54,353 --> 00:10:56,856
الآن تريد التحدث
عن الكولسترول الخاص بي؟

85
00:10:56,856 --> 00:10:59,358
لقد وعدتني
كنت ستفعل ذلك.

86
00:10:59,358 --> 00:11:02,361
لقد كنا مشغولين بعض الشيء في الآونة الأخيرة،
في حال لم تكن قد لاحظت.

87
00:11:02,361 --> 00:11:06,365
هذا العمل في نيويورك.
عنصر كاروسو الصغير اليوم.

88
00:11:06,365 --> 00:11:09,368
أين نحن الأسبوع المقبل؟
برلين؟

89
00:11:09,869 --> 00:11:12,371
أريد أن أبقيك في الجوار
لفترة قصيرة.

90
00:11:14,707 --> 00:11:16,375
ماذا؟

91
00:11:16,375 --> 00:11:19,078
أحبك.

92
00:11:19,078 --> 00:11:21,347
أحبك أيضًا.

93
00:11:24,050 --> 00:11:27,420
حسنا، أعط.

94
00:11:27,420 --> 00:11:30,122
ماذا يحدث هنا؟

95
00:11:30,122 --> 00:11:32,925
هناك شيء ما.
لا شيء متروك.

96
00:11:32,925 --> 00:11:34,894
لا شئ؟
هذا صحيح.

97
00:11:34,894 --> 00:11:37,296
وأنت
لا تكذب علي؟
لماذا أكذب عليك؟

98
00:11:37,296 --> 00:11:39,665
أخبرني أنت.

99
00:11:40,166 --> 00:11:43,102
انظر، كل شيء على ما يرام.
هل يمكننا الذهاب إلى السرير الآن؟

100
00:11:43,102 --> 00:11:44,937
بالتأكيد.

101
00:11:44,937 --> 00:11:47,807
سألتقط
التذاكر غدا.

102
00:11:47,807 --> 00:11:51,310
ما التذاكر؟
جزر البهاما. يتذكر؟

103
00:11:51,310 --> 00:11:54,313
بضعة أيام على الشاطئ.
بضع عشرات من البينا كولادا.

104
00:11:54,313 --> 00:11:56,649
البدء في قرع الجرس؟
لا أستطبع.
ليس في نهاية هذا الأسبوع.

105
00:11:56,649 --> 00:11:59,351
لا تمزح.
لقد حصلت على القليل
الأعمال لحضور.

106
00:11:59,351 --> 00:12:02,188
سوف يستغرق بضعة أيام
ل... اختتمها.

107
00:12:02,188 --> 00:12:04,657
سوف يأخذنا.

108
00:12:04,657 --> 00:12:07,059
خذ منا بضعة أيام
ليختتم.

109
00:12:07,059 --> 00:12:09,695
لا، لا، لا.
ليس هذه المرة.

110
00:12:09,695 --> 00:12:12,198
خالد آخر؟

111
00:12:13,699 --> 00:12:15,701
إنه متأخر.
لا أهتم.

112
00:12:16,202 --> 00:12:18,704
أنا أكره هذا الهراء، كيت.

113
00:12:18,704 --> 00:12:21,640
طاب مساؤك.

114
00:12:24,110 --> 00:12:27,980
هل سمعتني؟
أحبك.

115
00:12:53,105 --> 00:12:56,609
ما نتحدث عنه
هم أبناء العالم.

116
00:12:56,842 --> 00:13:00,246
هناك معركة مستمرة
التي لا يمكن للبشرية أن تخسرها.

117
00:13:00,546 --> 00:13:03,349
يجب أن نصلي أكثر.
يجب علينا أن نفعل المزيد.

118
00:13:03,682 --> 00:13:06,685
يجب أن نعطي المزيد.
ليس لدينا خيار.

119
00:13:06,685 --> 00:13:09,054
حتى ونحن نتحدث،

120
00:13:09,054 --> 00:13:14,059
ثلاث طائرات شحن
يتم تحميلها بالطعام
والمستلزمات الطبية.

121
00:13:14,059 --> 00:13:19,265
ياأخوات هذا هو
يوم عظيم بالنسبة لنا.

122
00:13:19,265 --> 00:13:22,234
وبالنسبة للأطفال.

123
00:13:22,234 --> 00:13:24,904
يجب ألا ننسى أبدا
الأطفال.

124
00:13:29,842 --> 00:13:32,845
مهمة للأطفال، مؤخرتي.

125
00:13:40,853 --> 00:13:44,356
أود أن أرى بارثولميو.
إذا كنت تقصد
السيد بارثولميو--

126
00:13:44,356 --> 00:13:46,992
بخير. أود أن أرى
السيد بارثولميو.

127
00:13:47,493 --> 00:13:50,496
أخشى له
الجدول الزمني ممتلئ تماما.
هل هو يتوقعك؟

128
00:13:50,496 --> 00:13:53,399
فقط على مدى 700 سنة الماضية.

129
00:13:53,399 --> 00:13:57,369
اه، انتظر. رقم انتظر.
لا يمكنك الدخول إلى هناك!

130
00:13:57,369 --> 00:14:01,373
طارئ. هناك امرأة
متجهًا نحو المخرج "أ."

131
00:14:11,784 --> 00:14:15,688
اعذرني.
هل لدينا موعد؟

132
00:14:15,688 --> 00:14:17,456
فكر بجد.

133
00:14:29,935 --> 00:14:34,306
حيث الشيطان لديك
كان يا فتاة؟ هذا ليس وقتا
ليتم تشغيله.

134
00:14:34,306 --> 00:14:37,309
أنت مع بيرتا.

135
00:14:37,309 --> 00:14:41,814
كيف حالها يا بيرتا؟
نوباتها قادمة
أقوى وأسرع.

136
00:14:41,814 --> 00:14:44,316
إذا لم نتمكن من الهدوء
حمى الدماغ،

137
00:14:44,316 --> 00:14:47,253
أخشى أن نفقدها..
والطفل.

138
00:14:47,253 --> 00:14:50,155
حاول واحصل على
بعض من هذا أسفل لها.
ما هذا؟

139
00:14:50,155 --> 00:14:52,157
الجذر الأصفر
ونبتة سانت جون
من الغابة.

140
00:14:52,157 --> 00:14:54,660
الجذر الأصفر؟
هل تحاول
لقتلها بعد ذلك؟

141
00:14:54,660 --> 00:14:57,162
ليس لدينا الكثير من الوقت.
بيرتا، يجب أن تثقي بي.

142
00:14:57,663 --> 00:15:00,666
هيا يا حب.
اشرب، اشرب. هذا كل شيء.
هذا كل شيء. فتاة جيدة.

143
00:15:01,166 --> 00:15:03,168
كل ذلك!
إنها تحتاج إلى كل ذلك.

144
00:15:03,669 --> 00:15:07,673
هيا يا حب. أكثر.
احصل على المزيد. فتاة جيدة.
هناك. هذا كل شيء.

145
00:15:08,173 --> 00:15:11,677
عزيزي الرب، من فضلك--

146
00:15:31,430 --> 00:15:33,432
الجذر الأصفر هو السم.

147
00:15:37,937 --> 00:15:42,841
كيف--كيف عرفت
أنه من شأنه تهدئة النوبات؟

148
00:15:42,841 --> 00:15:47,613
أوه، لا شيء.
إنه مجرد شيء أتذكره
منذ أن كنت طفلا.

149
00:15:49,682 --> 00:15:55,554
قبل خمس سنوات، أنت...
جئت لي للتعلم
فنون الشفاء ولكن...

150
00:15:58,357 --> 00:16:01,160
أعتقد أنني تعلمت المزيد
منك أكثر منك مني.

151
00:16:03,329 --> 00:16:07,132
أنت المعالج الحقيقي،
كاثرين. أنا، أنا--

152
00:16:07,633 --> 00:16:10,502
أنا مجرد امرأة عجوز
الذي يعرف بعض العلاجات.

153
00:16:10,502 --> 00:16:14,840
لا، بيرتا.
لقد أعطيتني منزلاً.

154
00:16:15,341 --> 00:16:18,844
لقد جعلتني جزءًا من حياتك،
جزء من قريتك.

155
00:16:18,844 --> 00:16:22,848
عندما جئت إليك،
كنت وحيدا ومرهقا.

156
00:16:22,848 --> 00:16:27,686
لقد عالجتني بطرق أكثر
مما يمكن أن تتخيله.

157
00:16:29,955 --> 00:16:31,991
هنا.

158
00:16:34,994 --> 00:16:36,962
أريدك أن تأخذ هذا.

159
00:16:36,962 --> 00:16:41,467
- لا، بيرتا. رقم لم أستطع.
- لقد حان الوقت القرية
واعترف بمعالجه الحقيقي.

160
00:16:41,467 --> 00:16:44,770
رقم لا.

161
00:16:44,770 --> 00:16:50,142
المعالج ليس هو
الذي يعرف معظم الوصفات
للجرعات، بيرتا.

162
00:16:53,579 --> 00:16:57,082
ينبغي أن يكون واحدا
الذي لديه أكبر قدر من الحب لإعطاء.

163
00:16:59,084 --> 00:17:01,520
هذا سوف يكون أنت دائمًا يا بيرتا.

164
00:17:07,926 --> 00:17:11,397
إسمعوا يا إخوتي
والأخوات! اسمعني!

165
00:17:18,871 --> 00:17:22,274
لقد أرسلني الله
إلى قريتك.

166
00:17:22,274 --> 00:17:25,677
يوم القيامة
هو في متناول اليد.

167
00:17:25,677 --> 00:17:30,182
يجب علينا أن ننتزع
الأماكن المقدسة في العالم المسيحي
من مصاصي دماء الكفار.

168
00:17:30,682 --> 00:17:34,820
إنها إرادة الله
أن نقاتل من أجله!

169
00:17:40,659 --> 00:17:44,163
من خلالي كل من
مسيرة إلى القدس...

170
00:17:44,663 --> 00:17:47,666
يجب أن يكون مباركا
بالروح القدس.

171
00:17:47,666 --> 00:17:50,869
سينالون المجد
في هذه الحياة...

172
00:17:50,869 --> 00:17:53,138
والجنة في الآخرة.

173
00:17:53,138 --> 00:17:55,374
من هو؟
الأخ بارثولوميو.

174
00:17:55,874 --> 00:17:58,177
يقولون أنه وكيل
البابا.

175
00:17:58,177 --> 00:18:02,714
أتوسل إليك
للانضمام إلى البارون
في سعيه المقدس.

176
00:18:02,714 --> 00:18:05,551
السعي من أجل الموت؟

177
00:18:05,551 --> 00:18:10,055
أليس صحيحا أن الآلاف
هلك في الرحلة وحدها؟

178
00:18:10,055 --> 00:18:12,891
من أنت
للتشكيك في إرادة الله؟

179
00:18:12,891 --> 00:18:17,229
أنا لا أتحدث إلى الله.
أنا أتحدث إليك.

180
00:18:19,198 --> 00:18:24,036
أي شخص يموت في هذا المسعى المقدس،
سواء في الرحلة
أو في المعركة

181
00:18:24,036 --> 00:18:27,306
ويكون له كل خطاياهم
محولة.

182
00:18:27,306 --> 00:18:29,475
بواسطتك؟

183
00:18:29,475 --> 00:18:33,245
لن يتم رفض أي منكم
الفرصة...

184
00:18:33,245 --> 00:18:37,716
لإعطاء لهذا
السبب الأكثر قداسة.

185
00:18:37,716 --> 00:18:41,587
باسمه
و لأرواحكم

186
00:18:41,587 --> 00:18:43,922
أذهب لأقوم بعمل الرب.

187
00:18:59,505 --> 00:19:02,508
إقرأها لي،
كاثرين.

188
00:19:02,508 --> 00:19:06,311
تقول--
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون.

189
00:19:06,311 --> 00:19:09,047
ماذا؟
ماذا يقول؟

190
00:19:09,047 --> 00:19:13,051
"بأمر البارون،
نصف الحصاد القادم
سوف يكون العشور."

191
00:19:13,051 --> 00:19:17,055
نصف؟ لا!
ولكننا سوف نتضور جوعا.

192
00:19:17,055 --> 00:19:19,558
لن يجوع أحد.
ماذا سنفعل؟

193
00:19:19,558 --> 00:19:23,061
لن ندفع العشر.
إنها سيادته
الأمر.

194
00:19:23,061 --> 00:19:27,566
إنه أمر شائن!
وأنا لا أفعل ذلك
نعتقد أن هذه هي إرادة الله.

195
00:19:27,566 --> 00:19:29,835
أنا موافق.

196
00:19:37,209 --> 00:19:40,979
ارتدي هذا بفخر.
خذ الشجاعة من الرب.

197
00:19:42,481 --> 00:19:46,418
ارتدي هذا بفخر.
خذ الشجاعة من الرب.

198
00:19:46,418 --> 00:19:50,789
ارتدي هذا بفخر.
خذ الشجاعة من الرب.

199
00:19:53,792 --> 00:19:56,295
ارتدي هذا بكل فخر.
خذ الشجاعة من--

200
00:19:56,295 --> 00:19:58,230
يجب أن أتحدث إلى البارون!

201
00:19:58,730 --> 00:20:00,732
يذهب. اترك الفلاح
امرأة لي.

202
00:20:01,233 --> 00:20:03,035
نعم يا سيد.
يذهب!

203
00:20:03,035 --> 00:20:05,771
نعم نعم يا سيدي.

204
00:20:06,271 --> 00:20:08,173
البارون
وتشارك على خلاف ذلك.

205
00:20:08,173 --> 00:20:12,377
بالتأكيد حتى أنت يجب أن ترى
أن هذا العشر مبالغ فيه.

206
00:20:12,377 --> 00:20:14,680
لا أرى شيئا من هذا القبيل.

207
00:20:15,180 --> 00:20:18,183
لكن الناس لا يستطيعون البقاء على قيد الحياة
طلب مثل هذا
دون أن يموت جوعا!

208
00:20:18,183 --> 00:20:21,453
هل هذا ما
رغبات سيادته؟

209
00:20:21,453 --> 00:20:23,722
هل هو!

210
00:20:23,722 --> 00:20:29,061
كم من الرجال والنساء يجب أن يموتوا
لملء جيوبك بالذهب؟

211
00:20:29,061 --> 00:20:31,797
من نحن لنتساءل
مشيئة الله؟

212
00:20:34,166 --> 00:20:36,835
سأرى ما شاء الله
هو حقا.

213
00:20:36,835 --> 00:20:39,037
فليكن.

214
00:20:47,179 --> 00:20:50,682
'من حسن الحظ أننا أتينا.

215
00:20:50,682 --> 00:20:54,686
شكرا لك يا سيدي.
لا بد أنها كانت ساحرة.

216
00:20:54,686 --> 00:20:57,189
لا شك.
لا شك.

217
00:20:57,189 --> 00:21:00,192
أحتاج إلى توجيهاتك
في مسألة الدولة.

218
00:21:00,192 --> 00:21:02,194
تأكد
لقد دفنت جيدًا.

219
00:21:02,194 --> 00:21:04,196
عفوك
هل الائتمان.

220
00:21:04,196 --> 00:21:06,698
إلا إذا كنت خائفا
قد تقوم من بين الأموات.

221
00:21:06,698 --> 00:21:09,201
اه، تخلص منها.
نعم يا سيد.

222
00:21:09,201 --> 00:21:11,203
تعال معنا.

223
00:21:22,914 --> 00:21:25,050
الآن أتذكر.

224
00:21:25,050 --> 00:21:27,319
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

225
00:21:27,319 --> 00:21:30,989
كما ترون،
أنا مخطوبة على خلاف ذلك.

226
00:21:30,989 --> 00:21:35,227
- هل نلتقي لتناول طعام الغداء؟
- يبدو رائعا.

227
00:21:35,227 --> 00:21:40,065
سيارتي في المستوى الأول.
قل الظهر؟

228
00:21:40,065 --> 00:21:42,367
لن أفتقدها
للعالم.

229
00:21:42,367 --> 00:21:44,303
ولا أنا.

230
00:21:48,440 --> 00:21:52,210
يا أخوات،

231
00:21:52,210 --> 00:21:54,680
الرب يتحرك
بطرق غامضة.

232
00:21:54,680 --> 00:21:56,548
آمين.

233
00:22:28,380 --> 00:22:30,282
أنا أحب معطفك.

234
00:22:30,282 --> 00:22:33,485
التقطته في هونغ كونغ
في مهمتي المقدسة الأخيرة.

235
00:22:33,485 --> 00:22:37,789
مهمة مقدسة. يمين.
هل أخذت اليخت
أو طائرة لير؟

236
00:22:37,789 --> 00:22:41,526
أنا مدين بحياتي
لكرم الآخرين.

237
00:22:41,526 --> 00:22:45,697
أنا آسف.
أنا لست كريما جدا.

238
00:22:49,701 --> 00:22:54,473
الإيمان والأمل والمحبة.
هذه هي أسلحتي الآن.

239
00:22:54,473 --> 00:22:58,643
- أنقذني.
- أنا لا أعتقد ذلك.

240
00:23:02,781 --> 00:23:06,585
ماذا حدث للإيمان
الأمل والصدقة؟

241
00:23:06,585 --> 00:23:10,722
تعرف على السيد فيث، السيد هوب.

242
00:23:10,722 --> 00:23:13,024
الخيرية لديها يوم عطلة.

243
00:23:17,596 --> 00:23:19,564
افعلها.

244
00:23:19,564 --> 00:23:21,967
-ما هذا؟
- لديه مسدس!

245
00:23:21,967 --> 00:23:24,403
أدخل!

246
00:23:42,721 --> 00:23:45,223
أوه، حسنا،

247
00:23:45,223 --> 00:23:48,226
هنا في المرة القادمة.

248
00:23:56,468 --> 00:23:58,437
نيك--
على الرحب والسعة.

249
00:23:58,437 --> 00:24:00,439
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

250
00:24:00,439 --> 00:24:02,941
شعرت بذلك
عطلة نهاية الأسبوع في باريس.
هل اتبعتني؟

251
00:24:02,941 --> 00:24:05,944
لا، لقد حدث للتو
أن يمر بها.

252
00:24:05,944 --> 00:24:08,246
أخبرني كاروسو
أين كنت، حسنا؟

253
00:24:11,850 --> 00:24:16,121
نعم، حسنا، كل ما يمكنني قوله
هل هذا سينور كاروسو؟
لديه فم كبير.

254
00:24:16,621 --> 00:24:19,658
ما أنا أعمى؟
أعتقد أنني لم أراه
زلة لك تلك المذكرة؟

255
00:24:19,658 --> 00:24:22,327
عزيزتي، إذا كنت بحاجة لمساعدتكم،
كنت سأطلب مساعدتك.

256
00:24:22,327 --> 00:24:25,197
هل كنا في نفس المكان؟
لقد أنقذت مؤخرتك للتو.

257
00:24:25,197 --> 00:24:27,466
تعال. كان لدي
كل شيء تحت السيطرة.

258
00:24:27,466 --> 00:24:30,969
يمين. رجلان يحملان أسلحة،
امرأة بالسيف.

259
00:24:30,969 --> 00:24:33,972
أستطيع أن أقول أنه كان لديك الوضع
تحت السيطرة تماما.

260
00:24:33,972 --> 00:24:36,975
من هو؟
لا تحتاج إلى معرفة ذلك.

261
00:24:36,975 --> 00:24:38,977
من هو يا كيت؟

262
00:24:38,977 --> 00:24:42,481
اسمه بارثولميو.

263
00:24:42,481 --> 00:24:45,484
انتظر. اسمحوا لي أن أخمن.

264
00:24:45,484 --> 00:24:47,986
لقد تم البحث
بالنسبة له لمدة زليون سنة،

265
00:24:48,487 --> 00:24:50,989
والآن بعد أن قمت بذلك
وجدته، سوف تفعل ذلك
يجب أن يقتله.

266
00:24:51,490 --> 00:24:53,492
كيف حالي هنا؟
لا تفعل ذلك.

267
00:24:53,492 --> 00:24:56,561
ماذا؟
تبول على شيء ما
أنت لا تفهم.

268
00:24:58,063 --> 00:25:01,066
تعال.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
أسرع.

269
00:25:02,567 --> 00:25:04,569
حسنًا.

270
00:25:11,943 --> 00:25:15,881
فهل لا تعيد النظر
الأخ بارثولوميو؟

271
00:25:15,881 --> 00:25:19,885
مكاني مع
زملائي الحجاج .

272
00:25:19,885 --> 00:25:22,888
الزحف إلى القدس.

273
00:25:22,888 --> 00:25:26,391
لقد قمت بتعيين مسيحي جيد
مثال لبقيتنا.

274
00:25:26,391 --> 00:25:31,263
لماذا، كلمتي، البابا
سوف نسمع عن هذا مباشرة.

275
00:25:31,263 --> 00:25:33,265
ميلورد لطيف للغاية.

276
00:25:35,767 --> 00:25:37,269
قبل أن أغادر،

277
00:25:39,237 --> 00:25:41,673
المسألة الصغيرة من العشور.

278
00:25:41,673 --> 00:25:45,443
اه الفلاحين
ترفض الدفع؟

279
00:25:45,443 --> 00:25:47,712
يلومونك
لوفاة معالجهم.

280
00:25:47,712 --> 00:25:49,981
تلك الساحرة التي هاجمتك؟

281
00:25:49,981 --> 00:25:52,651
يجب القيام بشيء ما.

282
00:25:55,153 --> 00:25:57,989
نعم نعم.
وقريبا.

283
00:25:57,989 --> 00:26:00,759
لن يبدو الملك لطيفًا
على التمرد.

284
00:26:01,259 --> 00:26:05,163
حتى أقل بلطف
على رب سمح
فلاحيه ليهربوا مسعورين.

285
00:26:05,163 --> 00:26:08,667
أنت حكيم في مثل هذه الأمور.

286
00:26:08,667 --> 00:26:10,669
انصحني.

287
00:26:15,106 --> 00:26:18,343
حسنًا، أولاً،

288
00:26:18,843 --> 00:26:21,846
أعتقد مثالا
يجب أن يتم.

289
00:26:21,846 --> 00:26:24,349
مثال. نعم.

290
00:27:03,288 --> 00:27:08,393
أوه لا! لا! بيرتا!

291
00:27:08,393 --> 00:27:12,263
بيرتا! بيرتا!

292
00:27:13,765 --> 00:27:16,201
لا! لا!

293
00:27:34,085 --> 00:27:37,088
أريدك أن تأخذ هذا.

294
00:27:38,089 --> 00:27:41,693
حان الوقت القرية
واعترف بمعالجه الحقيقي.

295
00:27:41,693 --> 00:27:44,863
أنت المعالج الحقيقي،
كاثرين.

296
00:27:44,863 --> 00:27:48,266
أنا مجرد امرأة عجوز
الذي يعرف بعض العلاجات.

297
00:27:52,437 --> 00:27:55,440
لقد تتبعت ذلك اللقيط
في منتصف الطريق عبر أوروبا،

298
00:27:55,440 --> 00:27:58,443
لكنه تمكن من تزييف وفاته
قبل الوصول إلى الأراضي المقدسة.

299
00:28:00,445 --> 00:28:03,448
على مر السنين،
سأحصل على خط عليه.

300
00:28:03,448 --> 00:28:08,820
عندما كانت هناك حرب،
مجاعة، سيكون هناك.

301
00:28:09,320 --> 00:28:13,825
كنت أسمع عن
كيف كان يجمع المال
لإنقاذ المعاناة..

302
00:28:14,325 --> 00:28:17,295
والحملات الصليبية
لتوفير اللاجئين،

303
00:28:17,295 --> 00:28:20,732
النفوس الضائعة في العالم.

304
00:28:20,732 --> 00:28:25,704
ولكن في الواقع، كان ذلك في الغالب
الذهاب إلى جمعيته الخيرية المفضلة،

305
00:28:25,704 --> 00:28:28,106
نفسه.

306
00:28:28,106 --> 00:28:31,609
وكان اللقيط بذكاء
إخفاء الأموال التي سرقها.

307
00:28:39,951 --> 00:28:43,421
الآن هو في باريس
تشغيل نفس عملية الاحتيال القديمة.

308
00:28:43,922 --> 00:28:45,924
لا شيء يتغير.
وما زال الناس يموتون،

309
00:28:45,924 --> 00:28:49,060
وهذا ابن العاهرة
يستمر في جمع الملايين.

310
00:28:49,060 --> 00:28:51,496
أقول أننا حصلنا على خط
على المال أولا.

311
00:28:51,496 --> 00:28:54,866
لا، لا أريد ماله.
أريد رأسه.

312
00:28:54,866 --> 00:28:56,701
هذا كبير جدا منك.

313
00:28:56,701 --> 00:28:59,270
وأتساءل عما إذا كان هذا
ماذا يريد الاطفال--

314
00:28:59,270 --> 00:29:01,606
كما تعلمون، تلك
انه يسرق من.

315
00:29:03,975 --> 00:29:06,811
أكرهك.
هذا المال يمكن أن يطعم
الكثير من الأطفال.

316
00:29:06,811 --> 00:29:10,615
ولكن إذا كنت تريد
لقتله، اقتله.

317
00:29:10,615 --> 00:29:13,118
أنا حقا أكرهك.

318
00:29:13,118 --> 00:29:15,120
نعم؟
نعم.

319
00:29:15,620 --> 00:29:19,591
كم تكرهني؟
أنا حقا، حقا أكرهك.

320
00:29:48,253 --> 00:29:51,156
طاقم التنظيف لا يزال
في الطابق الثاني.
ممتاز.

321
00:29:51,156 --> 00:29:55,293
يجب أن يكون هناك بعض مخفية
الملفات، وربما الدليل بأكمله.

322
00:29:55,293 --> 00:29:59,430
تعال.
انظر، إذا كان لديك
فكرة أفضل، أنا كلي آذان صاغية.

323
00:30:01,232 --> 00:30:04,135
علاوة على ذلك، بارثولميو
لم يكن دقيقًا جدًا أبدًا.

324
00:30:07,205 --> 00:30:09,607
أنا لا أصدق ذلك.

325
00:30:09,607 --> 00:30:11,442
أحسنت.
ليس سيئا، هاه؟

326
00:30:13,745 --> 00:30:16,748
لقد حصلت على غير المجدولة
وصول. يتحرك. يذهب.

327
00:30:16,748 --> 00:30:19,717
حسنًا ، روجر ذلك.
دعنا نخرجها، الساعة 6:00.

328
00:30:22,954 --> 00:30:25,757
يذهب. يذهب. حركه.

329
00:30:25,757 --> 00:30:27,625
دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

330
00:30:29,427 --> 00:30:31,329
عليك اللعنة.
انها مشفرة.

331
00:30:31,329 --> 00:30:33,231
نعم.
أرقام.

332
00:30:39,971 --> 00:30:41,806
حسنا، دوري.

333
00:30:42,307 --> 00:30:44,309
كن ضيفي.

334
00:30:44,309 --> 00:30:46,778
حسنًا، لقد قلت أنه لم يكن كذلك
كبيرة على الدقة.

335
00:30:50,448 --> 00:30:52,684
خذ هذا الطريق.
تعال معي.
حسنًا.

336
00:30:57,589 --> 00:31:00,358
مستحيل.

337
00:31:02,727 --> 00:31:06,231
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدقك.

338
00:31:06,231 --> 00:31:08,633
والله لا عجب
لقد وقعت في الحب معك.

339
00:31:08,633 --> 00:31:12,470
أنظر إلى هذا.
ابن العاهرة.

340
00:31:12,470 --> 00:31:15,273
الأسهم والسندات.

341
00:31:15,273 --> 00:31:17,208
وكنت قلقا.

342
00:31:17,208 --> 00:31:19,277
المقدسة--

343
00:31:19,277 --> 00:31:21,913
الشرطة! تجميد!

344
00:31:31,923 --> 00:31:33,892
لا توجد أوامر المعلقة.

345
00:31:33,892 --> 00:31:38,763
السجلات نظيفة.
في الواقع--

346
00:31:38,763 --> 00:31:43,968
بلدي، بلدي! ما هذا؟
الثناء.

347
00:31:43,968 --> 00:31:47,705
لا، في الواقع...

348
00:31:47,705 --> 00:31:50,575
اثنان رسميان
الثناء ل...

349
00:31:50,575 --> 00:31:55,013
"الخدمات المقدمة
في الاعتقال "...

350
00:31:55,013 --> 00:31:58,549
وما إلى ذلك، وما إلى ذلك،

351
00:31:58,549 --> 00:32:01,452
وما إلى ذلك.

352
00:32:01,452 --> 00:32:04,355
الشيء التالي الذي أعرفه،
سوف تساعد السيدات العجائز
عبور الشارع.

353
00:32:04,355 --> 00:32:08,726
أنا سعيد لأنك وافقت.
لذا، أعتقد أننا سنكون في طريقنا.

354
00:32:09,227 --> 00:32:11,963
ليس بهذه السرعة.

355
00:32:11,963 --> 00:32:13,831
متفاجئ؟

356
00:32:20,004 --> 00:32:22,807
وكان هذا أول رد فعل لي أيضا.

357
00:32:22,807 --> 00:32:27,946
فقلت في نفسي
"الكثير من جوازات السفر ...

358
00:32:27,946 --> 00:32:30,815
لشخصين فقط."

359
00:32:30,815 --> 00:32:33,251
المال من نصف دزينة
البلدان,

360
00:32:33,251 --> 00:32:36,688
وانظر إلى الأسماء
على بطاقات الائتمان هذه!

361
00:32:38,189 --> 00:32:40,491
من هم كل هؤلاء الناس؟

362
00:32:42,493 --> 00:32:44,495
ناهيك عن الأسلحة.

363
00:32:44,495 --> 00:32:46,998
يا إلهي.
لقد طغت تماما.

364
00:32:46,998 --> 00:32:49,534
أفترض أنك قد
حصلت على مذكرة تفتيش
لكل هذه الأشياء.

365
00:32:49,534 --> 00:32:51,636
هل تعتقد حقا
أحتاج واحدة؟

366
00:32:51,636 --> 00:32:54,372
لماذا لا أتفاجأ؟

367
00:32:54,372 --> 00:32:57,842
أفترض أن لديك الحق
التصاريح والتراخيص لهذه.

368
00:33:00,278 --> 00:33:03,147
لماذا لا أتفاجأ؟

369
00:33:05,149 --> 00:33:07,986
هل يهمك أن تقول لي
كيف حصلت على الأسلحة
من خلال أمن المطار؟

370
00:33:07,986 --> 00:33:12,290
- إذا كنت ستخبرنا عن سبب وجودك
التنصت على مكتب بارثولميو.
- أطرح الأسئلة.

371
00:33:12,290 --> 00:33:16,894
- ماذا تفعل في باريس؟

372
00:33:16,894 --> 00:33:21,566
- أجازة.
- بالبنادق، وعشرات جوازات السفر،
كسر ودخول؟

373
00:33:21,566 --> 00:33:24,102
صفقة الحزمة؟

374
00:33:25,870 --> 00:33:28,006
انظر، لماذا لا نفعل ذلك
قطع من خلال ذلك؟

375
00:33:28,006 --> 00:33:31,009
لقد كنت تقوم بالمراقبة
بارثولميو. يجب عليك
أعرف أنه قذر.

376
00:33:31,009 --> 00:33:33,177
- والآن كنت قد حصلت عليه
أرقام الحسابات المصرفية السويسرية.
- شكرا لك.

377
00:33:33,177 --> 00:33:36,881
- نعم. مجرد تتبع
الحساب، حصلت عليه.
- يا له من اقتراح رائع.

378
00:33:36,881 --> 00:33:39,884
بالتأكيد لن أفعل ذلك
لقد فكرت في ذلك بنفسي.

379
00:33:39,884 --> 00:33:42,653
لأنه لو كان لدي، لفعلت
اكتشفت أن الساحرة لدينا
السيد بارثولميو...

380
00:33:42,653 --> 00:33:46,257
كان بالضبط، اه،
6300 دولار في حسابه السويسري.

381
00:33:46,257 --> 00:33:49,560
ثلاث وستون مائة؟
يجب أن تقصد 63 مليون.

382
00:33:49,560 --> 00:33:53,031
ليس إلا إذا كان سعر الصرف
اتخذت منعطفا مفاجئا
للأسوأ.

383
00:33:53,031 --> 00:33:55,867
ثا-هذا لا يمكن أن يكون.

384
00:33:55,867 --> 00:33:58,970
كما ترى، لقد كان لدينا
السيد بارثولميو الساحر
تحت المراقبة منذ أشهر

385
00:33:58,970 --> 00:34:01,406
و؟
لا شئ.

386
00:34:01,406 --> 00:34:04,208
لا شئ؟
وهذا كل شيء
سوف نحصل على.

387
00:34:04,208 --> 00:34:08,446
تسعة أشهر من العمل،
3000 ساعة عمل...

388
00:34:08,946 --> 00:34:10,748
من أجل لا شيء.

389
00:34:11,983 --> 00:34:14,652
نحن نسحب العملية.

390
00:34:15,153 --> 00:34:18,056
لقد انتهى الأمر، شكرًا
لكم أيها السامريون الطيبون.

391
00:34:19,424 --> 00:34:23,428
شكرًا لك.
لقد صنعت يومي.

392
00:34:25,863 --> 00:34:27,865
هل هم خارج؟

393
00:34:27,865 --> 00:34:29,867
في 10 دقائق سيكونون كذلك.

394
00:34:30,368 --> 00:34:32,370
وهذا يجعلك سعيدا؟

395
00:34:32,370 --> 00:34:35,373
لقد صادروا
بنادقهم.

396
00:34:35,373 --> 00:34:37,375
وقالت انها سوف تكون غير مسلحة.

397
00:34:37,375 --> 00:34:39,877
هذا يجعلني سعيدا.

398
00:34:46,084 --> 00:34:49,587
شكرًا لك.

399
00:35:08,005 --> 00:35:11,442
ليس عليك أن تفعل ذلك
جليسنا يا برتراند.

400
00:35:11,442 --> 00:35:15,246
هراء. أنا أنقذكم جميعا
أجرة التاكسي تلك إلى المطار.

401
00:35:17,515 --> 00:35:19,450
ماذا؟
إنه هنا.

402
00:35:19,450 --> 00:35:21,719
- من هنا؟
- هل لديك بندقية؟

403
00:35:21,719 --> 00:35:24,021
لا.
بارثولميو هنا.

404
00:35:24,021 --> 00:35:26,390
كيف علمت بذلك؟
ثق بها. هي تعرف.

405
00:35:26,891 --> 00:35:29,026
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟
نحن فقط ننقذ حياتك

406
00:35:29,327 --> 00:35:31,162
الطابق العلوي. الطابق العلوي!
الجيز.

407
00:35:31,162 --> 00:35:33,631
أي نوع من اللعبة
هل هذا؟
إنها ليست لعبة.

408
00:35:33,631 --> 00:35:36,300
بارثولميو في طريقه.
لا أحد يعرف حتى
نحن هنا.

409
00:35:36,300 --> 00:35:38,936
لا تقترب من هذا الباب.
ابتعد عن الباب!

410
00:36:13,804 --> 00:36:16,607
لقد مات ذلك الشرطي،
كاثرين،
بسببنا.

411
00:36:16,607 --> 00:36:18,643
أنا آسف له،
ولكن يحدث ذلك.

412
00:36:18,643 --> 00:36:20,811
إنها ليست وظيفته
لمجالسة الخالدين.

413
00:36:20,811 --> 00:36:22,346
لم يكن حتى
من المفترض أن تشارك.

414
00:36:22,346 --> 00:36:25,583
كان من المفترض أن أدخل
اخراج بارثولميو
ويرحل.

415
00:36:25,583 --> 00:36:28,085
أنت تظهر،
وكل الجحيم ينفجر.

416
00:36:28,085 --> 00:36:30,821
إذا كنت مستقيما معي،
هذا لا يحدث.
لا يمكنك المشاركة.

417
00:36:30,821 --> 00:36:33,324
لأنك تقول ذلك؟
لأن، نيك،
هذا هو الحال.

418
00:36:33,324 --> 00:36:35,760
هل سندخل في هذا
مرة أخرى، الآن، هنا؟

419
00:36:35,760 --> 00:36:37,762
انسى ذلك.

420
00:36:47,805 --> 00:36:50,808
انظر، أنا آسف
أنا خالدة، نيك. هناك
لا شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

421
00:36:51,309 --> 00:36:52,810
الآن أنت تحصل
غير عقلاني.

422
00:36:52,810 --> 00:36:55,813
قل لي أنه لا
يقودك إلى الجنون.
ماذا؟

423
00:36:55,813 --> 00:36:58,282
أنني لا أستطيع أن أموت
ويمكنك.

424
00:36:58,282 --> 00:37:01,686
أنا لا أصدق هذا.
أولا كذبت علي

425
00:37:01,686 --> 00:37:04,188
ثم عندما لا تسير الأمور على ما يرام،
لقد وضعت هذا علي.

426
00:37:04,188 --> 00:37:07,625
انظر، كنت تعرف ما كنت عليه
عندما التقينا.

427
00:37:07,625 --> 00:37:09,627
كنت تعرف اللعبة.
كنت تعرف القواعد.

428
00:37:09,627 --> 00:37:12,063
وأنت تعرفني يا كيت.

429
00:37:12,063 --> 00:37:14,565
هل أنا من النوع الذي
سيجلس على مؤخرته...

430
00:37:15,066 --> 00:37:17,568
وأسمح لك بالخروج
وربما تتعرض للضرب؟

431
00:37:17,568 --> 00:37:20,538
أخبريني يا كيت، هل هذا؟
من كنت أعتقد أنني كنت؟

432
00:37:21,872 --> 00:37:23,741
لا.

433
00:37:26,544 --> 00:37:29,413
كيف بحق الجحيم حدث لنا؟

434
00:37:30,748 --> 00:37:34,252
لم أكن أعرف
كنا سنحدث.

435
00:37:34,252 --> 00:37:36,621
لم أكن أعرف أنني كنت
سوف تقع في الحب معك.

436
00:37:40,258 --> 00:37:45,263
نيك، الجزء من حياتي
هذا يتعلق بالخلود
لا علاقة له بك.

437
00:37:45,263 --> 00:37:49,133
لا يمكن ذلك.
كاثرين،

438
00:37:49,133 --> 00:37:52,436
إما أن أكون في حياتك..
كل ذلك--

439
00:37:52,436 --> 00:37:54,739
أو ذهبت.

440
00:38:03,447 --> 00:38:05,950
ماذا عن أن نعتني
من شيء واحد في وقت واحد؟

441
00:38:05,950 --> 00:38:08,452
ماذا نحتاج؟
البندقية ستكون جيدة.

442
00:38:08,452 --> 00:38:11,956
نعم. حسناً، ليس لدينا سلاح
ليس لدينا مال، ولا هوية،
لا بطاقات الائتمان.

443
00:38:11,956 --> 00:38:14,959
حصلت على أي تغيير؟
حوالي 80 فرنك.

444
00:38:14,959 --> 00:38:18,162
فقط يكفي ل
مكالمة هاتفية بعيدة المدى.

445
00:38:25,703 --> 00:38:28,272
مرحبًا. صباح الخير.

446
00:38:34,211 --> 00:38:36,814
متنوعة
نكهة الحياة، هاه؟

447
00:38:36,814 --> 00:38:38,949
أنت لا تمزح.
اه قبل أن أنسى

448
00:38:38,949 --> 00:38:42,920
جرة من الورد الخاص بي
أفضل بولونيز.

449
00:38:42,920 --> 00:38:47,625
ما غرازي ميل.
أنا أحب بولونيز، هاه؟
كم ثمن الأجهزة؟

450
00:38:47,625 --> 00:38:50,394
مجانا.
هذا على كاروسو.

451
00:38:50,394 --> 00:38:53,497
هذا محل تقدير كبير.
أخبر كاروسو بذلك
نحن حتى الآن.

452
00:38:53,497 --> 00:38:56,000
لا تقلق.
وهو يعرف ذلك بالفعل.

453
00:38:59,203 --> 00:39:01,205
انها جيدة.

454
00:39:06,744 --> 00:39:10,014
أنا آسف يا سيد ب.
لقد فقدناهم.

455
00:39:10,514 --> 00:39:13,517
إنهم محترفون،
وهي مدينة كبيرة.

456
00:39:13,517 --> 00:39:15,453
رجال الشرطة؟
رجال الشرطة على ذلك.

457
00:39:15,453 --> 00:39:18,856
وهذا يملأني فقط
بثقة.

458
00:39:18,856 --> 00:39:21,859
ربما هم كذلك
خارج البلاد حتى الآن.

459
00:39:25,363 --> 00:39:27,798
لن ترغب في الرهان
راتب سنة على ذلك.

460
00:39:30,668 --> 00:39:33,170
تعال.
ماذا سيفعلون؟

461
00:39:36,107 --> 00:39:39,110
لا أعرف
ماذا سيفعل،

462
00:39:39,110 --> 00:39:41,479
لكنني أعرف بالتأكيد
ماذا ستفعل.

463
00:39:45,783 --> 00:39:51,288
بيب، بيب،
بوب، بوب، بانغ.

464
00:40:05,703 --> 00:40:09,206
طالما أنا في الجوار،
انها ذاهبة فقط
للاستمرار في القدوم.

465
00:40:09,206 --> 00:40:12,676
في مثل هذه الأوقات،
انها مطمئنة جدا ...

466
00:40:12,676 --> 00:40:16,614
لمعرفة ذلك
يمكن للمرء أن يبحث عن الراحة
من الكتاب الجيد.

467
00:40:25,523 --> 00:40:29,026
ثلاثين مليون
بقيمة دولار...

468
00:40:31,028 --> 00:40:32,997
على وجه الدقة.

469
00:41:47,037 --> 00:41:49,039
يا.

470
00:41:52,042 --> 00:41:54,845
هنا.

471
00:41:54,845 --> 00:41:58,015
حسنًا... فلنذهب.

472
00:42:01,452 --> 00:42:04,889
المضي قدما، واطلاق النار عليه.

473
00:42:10,561 --> 00:42:13,731
- يا.
- أحب ذلك عندما تلعب بخشونة.

474
00:42:13,731 --> 00:42:16,133
أنا أيضاً.

475
00:42:21,505 --> 00:42:24,341
اتصل بالمطار.
جهز الطائرة.

476
00:42:24,341 --> 00:42:28,012
سوف نأخذ
اجازة ممتدة.
إلى متى؟

477
00:42:28,012 --> 00:42:31,382
حتى تلك العاهرة
يفقد الرائحة.

478
00:42:52,136 --> 00:42:54,505
ما هذا؟

479
00:42:59,443 --> 00:43:01,378
ومن ناحية أخرى،

480
00:43:04,782 --> 00:43:06,784
ليس هناك وقت
مثل الحاضر.

481
00:43:07,284 --> 00:43:09,119
سوف آتي معك.

482
00:43:09,119 --> 00:43:11,622
رقم يمكنك البقاء هنا.

483
00:43:12,122 --> 00:43:14,124
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

484
00:43:21,265 --> 00:43:24,268
نعم، أعتقد ذلك.

485
00:43:39,316 --> 00:43:44,955
بندقية؟ بلدي ، بلدي ،
معاييرنا تنزلق.

486
00:43:44,955 --> 00:43:47,291
ليس لي.

487
00:44:51,188 --> 00:44:53,057
هواة.

488
00:44:59,096 --> 00:45:00,898
لطيف - جيد.

489
00:45:00,898 --> 00:45:03,901
أنت خالد.

490
00:45:05,903 --> 00:45:08,172
مجرد سترة واقية من الرصاص.

491
00:45:17,715 --> 00:45:21,485
- لا! لا!

492
00:45:25,389 --> 00:45:27,257
كيف الخيرية منك.

493
00:45:40,738 --> 00:45:44,141
الصدقة تبدأ في المنزل.

494
00:46:46,236 --> 00:46:49,072
هذه يجب أن تساعد
عدد قليل من الاطفال.

495
00:46:51,375 --> 00:46:53,310
الجحيم يوم ، هاه؟

496
00:46:53,811 --> 00:46:55,612
نعم.

497
00:46:56,847 --> 00:46:58,348
نيك--

498
00:46:58,348 --> 00:47:02,286
ماذا سنقول أننا لم نفعل ذلك
قال 20 مرة بالفعل؟

499
00:47:10,694 --> 00:47:15,899
يبدو أنني أتذكر شخصًا ما
على ذكر جزر البهاما.

500
00:47:20,237 --> 00:47:22,472
كان هذا أنا.

501
00:47:24,474 --> 00:47:27,878
الرمال والشمس والروم.

502
00:47:29,246 --> 00:47:31,748
يبدو وكأنه خطة.

503
00:47:33,250 --> 00:47:35,652
ثم سنتحدث.

504
00:47:35,652 --> 00:47:38,655
نعم، سوف نتحدث.

505
00:48:02,312 --> 00:48:04,581
 ونحن هنا 

506
00:48:04,581 --> 00:48:08,685
 نحن الأمراء
من الكون 

507
00:48:08,685 --> 00:48:13,390
 نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء 

508
00:48:13,390 --> 00:48:17,561
 لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك 

509
00:48:28,772 --> 00:48:31,108
 أنا خالدة 

510
00:48:31,108 --> 00:48:34,444
 لدي بداخلي
دماء الملوك 
نعم!

511
00:48:34,811 --> 00:48:37,180
 ليس لدي منافس 

512
00:48:37,180 --> 00:48:39,983
 لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

513
00:48:39,983 --> 00:48:43,787
 خذني إلى المستقبل
من عالمك 

514
00:48:43,787 --> 00:48:46,189
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

515
00:48:47,189 --> 00:48:57,189
تم التنزيل من www.AllSubs.org